受難今里新地/鶴橋

鶴橋　韓国市場

2009-08-31（Mon）

＊韓国食材の店にならぶ各種キムチや味噌、海苔や生の唐辛子

鶴橋駅周辺は混沌としていた。わたしの知るどの場所よりもそこは面妖で、複雑怪奇で、そして野蛮なほど活気があった。地下鉄とJRと近鉄線の交差するそこには、それをとりかこむかたちで一大マーケットがひろがっている。鶴橋商店街、鶴橋西商店街、高麗市場、大阪鶴橋卸売市場、大阪鶴橋市場商店街、東小橋南商店街。駅を中心に東成区、生野区、天王寺区をまたぎ、これら複数の商店街で形成された大規模市場は、人と物であふれ、いりくみ、交ざりあい、混じりあい、巨大迷路の様相を呈している。敷地面積は甲子園球場の約2倍（といわれてもすごいのかすごくないのかいまいちわからないが）店舗数はおよそ800軒だという。ソウルの東大門、南大門市場をまるめておにぎりにしたような、つまりあれだ、なんかいろいろ凝縮されてるっていうか物理的にかたまってるっていうか、ソウルよりソウル成分が濃いみたいな、とにかく泥臭くて第三世界の息吹さえかんじさせる町。だいたいどこへいっても既視感をおぼえてしまうそんな寝ぼけ頭のわたしだが、これはうまれてはじめて目にする光景だった。ただの市場なのにおもいうかぶのは「食うか食われるか」「弱肉強食」などの不穏なことば。ある意味サバンナより野生の王国っぽい。こことくらべたらシンガポールのウェットマーケットなんてこどもだまし、新大久保なんかはなくそ、といってもいい（どっちもすきだけれどね）ああなんてすてきなんだろう。わたしはうっとりした。

近鉄鶴橋駅西口改札をでるとすでにそこは市場の内部。駅と一体化したアーケードに「鶴橋商店街　振興組合」の看板がひかる。アーケードの外には焼肉店が林立し、あたりは呼び込みの声でかまびすしい。ひしめきあう人のあいだをぬって商店街のせまい路地をすすむと、無数の韓国食材店、魚屋、肉屋、雑貨屋、駄菓子屋、洋品店などが軒をつらねていた。白菜、ダイコン、キュウリ、エゴマ、高麗人参、セリ、からし菜、あさつき、キャベツ、ニラ、ニンニクの芽、イカやタコ、スルメなど、あらゆる種類のキムチ、チャンジャやケジャン、コチジャン、デンジャン、ヤンニョムジャン、ごま油、粉唐辛子、海苔、豚足、鶏足、トッポギ、チヂミ、トック、のり巻き、塩辛、豆もやし、柚子茶、コーン茶、ざくろ茶、五味子茶、チャミスル、マッコリ、生の青唐辛子、赤唐辛子、マクワウリ、そのままの姿のアンコウやその肝、アワビ、サザエ。店先に色鮮やかな韓国食材が陳列されている。網で焼かれたきつねいろの豚足やきれいな焦げ目のついた海鮮チヂミ、鍋でぐつぐつ煮えるトッポギや真っ赤なケジャンがいかにもおいしそうだ。屋台でシナモン入りのトックを買い、あるきながらたべる。ほんのりあまくてこうばしい、この韓国風パンケーキがだいすきで、新大久保や赤坂見附の露天で売られているそれを、むかしはよくおやつにした。そういえばあのころの赤坂見附は、焼肉店やエステ、韓国料理店のおおい、プチ・コリアンタウンだった。

ふとうえをみあげると天井になぜか万国旗がはられている。それから「堺打刃物製造直売　日本で一番よく切れる包丁」の垂れ幕。ここには金物屋もあるらしい。チマチョゴリの販売店や、ソウルでもおなじみ偽ブランド品ショップもめだつ。売られているのはやはり偽造ではなく模倣、パスティーシュとかパロディとかの類。それはもはや偽物ですらない別ジャンルのなにかだ。たとえばそうご当地キティーとかご当地キューピー、おもしろTシャツのなかま。そういう意味でのクオリティは南大門同様かなりたかく、ほぼ例外なくわらえるレベル。おもしろTシャツなんかはその名に反してくそつまらないのが常だけれど、こちらはなかなかの逸品ぞろいだ。わたしはこっそり偽プラダを写真におさめる。しかし、あとで確認したらどれもぼけていてつかいものにならなかった。

＊ホタルイカキムチ、干しダイコンキムチ、セリキムチ、山芋キムチなど

＊アンコウ小2000円、中5000円、大7000円

＊天井にはりめぐらされた万国旗と金物屋の垂れ幕

＊せまい道にひしめきあう買い物客と軒をつらねる商店、飲食店

＊「マクワウリ、3個1000円、あまくておいしいよ」

大阪「鶴橋」物語―ごった煮商店街の戦後史
(2005/11)
藤田綾子

商品詳細を見る

今里新地

2009-08-30（Sun）

今里新地/鶴橋

＊新地内で営業している食料品や雑貨の店

なんば線の開通を、わたしもそれなりにまち遠しくおもっていて、開通したらお試しチケット（三宮～奈良間1000円一日乗り放題）かなんか買って、沿線を散策にいくつもりでいたが、いつものごとくうすらぼんやりと日々すごしているうちに、いつのまにか発売日をすぎていた。チケットは即日完売だったらしい。今里、松島、生駒・宝山寺等、沿線には新地がいくつかあり、わたしはそこを巡りたかった。いちばんちかいのは松島新地。だけれど、鶴橋で食材を買いたかったのもあって、となりの今里新地をまずはたずねた。今里はなんばで近鉄奈良線に乗り換え、そこから4つ目。そのひとつまえが迷路のような商店街に包囲された鶴橋駅だ。とりあえず今里でおりて、メモをたよりに商店街をすすむ。「通りのなかほどに書店」「ハングルの看板が掲げられたきいろい建物を右」「入り口は交差点左側」ひじょうにこころもとないが、地図のよめないわたしはこのように、いつも図でなく文字で行き先をメモしていく。しかし、方向音痴だわ東西南北がわからないわでたいていは道にまよう。でも、それすらもたずに勘でうごくこともおおいからそんなメモでもあるだけましだ。勘はどうなのっていったらべつによくないしむしろわるいし。

きいろい建物は近鉄今里駅前商店街の果てにあった。その角をまがればまもなく「今里新地」の入り口がみえてくる。駅からは5分。そびえる巨大なゲートのネオンはまだともっていない。今里新地は碁盤の目さながら几帳面に区画整理された一帯だ。メインストリートに置屋はなく、そこから左右に枝分かれしたほそい路地がちょんの間通りになっている。路地へ入ると、ちいさな木造の日本家屋が、ほぼおなじ間口で規則ただしくならんでいた。軒先に植木や花壇があり、新地にしては緑化されている。春先だったので、舗道にさくらが舞っていた。午後になったばかりだからか、開いている店はない。人影もまばらで、歩道を横切るのは猫ばかり。あたりはしんとしている。なつかしいようなそうでもないようないつかどこかでみたようなちがうような風景（どこもだいたいそうっちゃそうだけれど）でも、それは決して歓楽街の体でなく、住宅地と商店街の境もあいまいな、故郷の町はずれの一画に似ている。そんな気もする。気のせいかもしれないが。この地に花街が誕生したのは大正末期。置屋街として認可されたのは昭和初期だという。しかし、いまでは和韓折衷というか、その古ぼけた街並にハングルの文字がめだつ。

駅周辺に大規模な韓国市場のひろがる鶴橋もそうだけれど、今里もまたコリアンタウンだ。そのためちょんの間も独特で、ちぐはぐなみてくれの置屋がすくなくない。格子造りで瓦屋根の建物に「韓国料亭○○」の屋号。赤い電飾にふちどられた蛍光イエローの看板。韓国料理屋や韓国クラブ、韓国エステもおおい。隣接する土地には天理教の文教会。城みたいなそれを撮影していたら、酔っぱらいに声をかけられた。時刻は正午。60代くらいにみえるそのおっさんは、荒川区出身で今里在住8年、以前は西成にすんでいたそうだ。新地巡りが趣味だというと通りまで案内してくれた。写真を撮ってもいいかどうかたずねたら「だいじょうぶだいじょうぶ」でもいまおもえばだけれど、酔っぱらいにきいてもしかたなかったかもしれない。ってかおっさんにきいてもしかたなかった。「ドウシテシャシントリマスカ」そのへんの建物をてきとうに写していると、店先にディスプレイのない、すこし風変わりな花屋からおねえさんがでてくる。趣味だといったら「ガンバッテ」おこられるかとおもったが逆にはげまされ（？）ちょっとばびった。がんばりませんといいつづけて30年、そろそろここらでがんばりたい。がんばります。とりあえず。

・口呼吸をなおす
・踏み台昇降
・レベル上げ
・島貯金
・節約
・妊娠

等。